一位剛學會一點中文的國外廠商來到台灣
熱情的台灣朋友請他一起吃飯順便認識其他朋友
飯後,台灣朋友說:「抱歉!!我去方便一下」
國外廠商一臉疑惑:「”方便”…是哪裡?」
台灣朋友笑笑說:「中文說”方便”,是指”廁所”的意思」
國外廠商開心的又學會了一句中文用法

台灣朋友回座後對國外廠商說:
「下次到你們公司的時候,希望能夠多給我們一些方便」
國外廠商又一臉疑惑,心想「到我們公司為什麼要一些廁所? Why..?」

道別時另一位台灣朋友熱情的說:「看你下次什麼時候方便,我請你吃飯」
國外廠商…瞠目結舌

台灣朋友看這國外廠商面有難色,趕快說「如果你最近不方便的話,我們改日再……」
這時國外廠商已經嚇傻了!!

 「不然,找個你我都方便的時候一起吃飯吧!!」
國外廠商當場暈過去……

中文對外國人來說,太難懂了……

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

阿奇特克

arthur5191 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()